О књизи: година / Име Уеде Акинарија читаоцу је познато из збирке фантастичних приповедака "Угетсу моно-гатари" (" Приче о магловитој луни“) у издању издавачке куће „Художественнаа“ књижевност“ под називом „Месец у магли“ Овај избор не обухвата сва дела која чине збирку „Приче о пролећној киши“, већ само четири десет кратких прича и есеја. Прва три - Осмех Смртне главе, Сутеиши-мару и Мијагијева гробница - чине посебну групу унутар књиге. Њихова срж је прича о "наоки кокоро" - искреном, искреном, оданом срцу - која је одувек била омиљена тема јапанске књижевности. Јунаке ових приповедака - скромне и сиромашне људе, а душом племените - аутор описује са нескривеним симпатијама и саосећањем. Избор употпуњује антибудистичка приповетка "Везе два живота" - једна од две сатире. , који такође чине самосталан циклус у оквиру „Приче о пролећној киши” Приликом одабира приповетки За ову публикацију преводилац се, поред разматрања обима, руководио и забавношћу радње, као и књижевним заслугама. дела. Кратке приче представљене читаоцу с правом се могу сматрати уметнички најзрелијим.